{"id":8929,"date":"2015-12-11T17:25:30","date_gmt":"2015-12-11T16:25:30","guid":{"rendered":"http:\/\/www.teamartist.com\/blog\/?p=8929"},"modified":"2022-05-05T13:58:49","modified_gmt":"2022-05-05T12:58:49","slug":"scf-e-siae-se-abbiamo-ragione-le-associazioni-che-fanno-corsi-ai-soci-non-devono-pagare-i-diritti-dautore-per-la-musica","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.teamartist.com\/blog\/2015\/12\/11\/scf-e-siae-se-abbiamo-ragione-le-associazioni-che-fanno-corsi-ai-soci-non-devono-pagare-i-diritti-dautore-per-la-musica\/","title":{"rendered":"SCF e SIAE. Se abbiamo ragione le Associazioni che fanno corsi ai soci non devono pagare i diritti d’autore per la musica"},"content":{"rendered":"

Vi ricordate la prima puntata della questione che abbiamo aperta con SCF<\/a>? Bene, abbiamo ricevuto la risposta del loro Ufficio Legale. Approfondendo abbiamo scoperto che \u00e8 possibile (\u00e8 ancora troppo presto per cantare vittoria quindi state tutti tranquilli) che da decenni in qua le Associazioni abbiano pagato ingiustamente i diritti d’autore.<\/p>\n

Questo vorrebbe dire che:<\/p>\n

1. Potreste eliminare questa spesa dai vostri Bilanci. <\/strong>Figo, eh? \ud83d\ude09<\/p>\n

2. Forse forse potreste anche chiedere di essere rimborsati di quanto ingiustamente pagato negli anni passati. <\/strong>Ancora meglio, vero?<\/p>\n

Ma veniamo alla risposta che abbiamo ricevuto:<\/strong><\/span><\/p>\n

“Gentile Dott. Dalerba,<\/span><\/em><\/p>\n

Si d\u00e0 riscontro con la presente alla Sua comunicazione inviata via posta elettronica certificata, in data 12 novembre 2015 in merito alla quale pare opportuno chiarire alcuni equivoci sui quali si basa la pretesa di poter legittimamente diffondere musica, nell\u2019ambito dell\u2019attivit\u00e0 svolte dalle Sue assistite, senza l\u2019acquisizione della licenza SCF e senza la corresponsione dei relativi compensi.<\/span><\/em><\/p>\n

Pare opportuno, in primis, chiarire che la diffusione di musica registrata effettuata nei locali delle associazioni sportive Sue assistite, non pu\u00f2, in alcun modo, essere considerato un utilizzo privato del fonogramma.<\/span><\/em><\/p>\n

All\u2019interpretazione degli art. 73 e 73bis della legge sul diritto d\u2019autore, l. 633\/1941, nel seguito l.d.a., (\u201cIl produttore di fonogrammi, nonch\u00e9 gli artisti interpreti e gli artisti esecutori che abbiano compiuto l’interpretazione o l’esecuzione fissata o riprodotta nei fonogrammi, indipendentemente dai diritti di distribuzione, noleggio e prestito loro spettanti, hanno diritto ad un compenso per l’utilizzazione a scopo di lucro dei fonogrammi a mezzo della cinematografia, della diffusione radiofonica e televisiva, ivi compresa la comunicazione al pubblico via satellite, nelle pubbliche feste danzanti, nei pubblici esercizi ed in occasione di qualsiasi altra pubblica utilizzazione dei fonogrammi stessi. L’esercizio di tale diritto spetta al produttore, il quale ripartisce il compenso con gli artisti interpreti o esecutori interessati\u201d e \u201cGli artisti interpreti o esecutori e il produttore del fonogramma utilizzato hanno diritto ad un equo compenso anche quando l’utilizzazione di cui all’art. 73 \u00e8 effettuata a scopo non di lucro\u201d) soccorre il secondo comma dell\u2019art. 15 della stessa l.d.a. a norma del quale \u201cNon \u00e8 considerata pubblica la esecuzione, rappresentazione o recitazione dell’opera entro la cerchia ordinaria della famiglia, del convitto, della scuola o dell’istituto di ricovero, purch\u00e9 non effettuata a scopo di lucro\u201d.<\/span><\/em><\/p>\n

Orbene, in tutte le ipotesi in cui \u00e8 ravvisabile un utilizzo della musica tale da realizzare un superamento della \u201ccerchia ordinaria\u201d della famiglia, del convitto, della scuola o dell\u2019istituto di ricovero, si ha certamente una pubblica esecuzione dell\u2019opera.<\/span><\/em><\/p>\n

E la giurisprudenza concorda con una simile interpretazione, chiarendo come: \u201cL\u2019elencazione fatta nella norma, delle ipotesi nelle quali la cerchia ordinaria si specializza, chiarisce l\u2019ambito qualitativo cui il legislatore vuole garantire una legittima esenzione dall\u2019onere del compenso; si tratta di una cerchia consueta, assimilabile alla quotidianit\u00e0 della famiglia (\u2026)\u201d (Cass. N. 8304\/1997).<\/span><\/em><\/p>\n

A sostegno di quanto sopra si aggiunga il dettato dell\u2019art. 15-bis l.d.a. che prevede comunque l\u2019obbligo di un compenso, seppur ridotto, anche quando \u201cl\u2019esecuzione avviene all\u2019interno di centri o istituti di assistenza, o da associazioni di volontariato purch\u00e9 destinate ai soli soci ed invitate e sempre che non vengano effettuate a scopo di lucro\u201d. Pertanto, come si pu\u00f2 agevolmente derivare da una simile previsione, il legislatore della legge sul diritto d\u2019autore, considera esecuzione svolta in pubblico, e quindi pubblica utilizzazione dell\u2019opera, anche quella svolta nell\u2019ambito di attivit\u00e0 quali quelle delle Sue assistite.<\/span><\/em><\/p>\n

A fronte di quanto sopra risulta chiara l\u2019applicabilit\u00e0, all\u2019utilizzazione effettuata dalle Sue assistite, degli artt. 73 e 73bis l.d.a.<\/span><\/em><\/p>\n

Certi, alla luce di quanto sopra, di aver chiarito la legittimit\u00e0 delle ragioni di SCF, La invitiamo a voler tempestivamente sollecitare alle associazioni Sue assistite a procedere all\u2019invio della licenza, debitamente compilata e sottoscritta, evidenziando che la riproduzione e la pubblica diffusione di Fonogrammi del repertorio dei produttori fonografici mandanti e consorziati di SCF, effettuata senza che sia stata preventivamente richiesta e ottenuta apposita licenza rappresenta una lesione dei diritti dei produttori rappresentati da SCF, perseguibile sia in sede civile che in sede penale.<\/span><\/em><\/p>\n

Cogliamo l\u2019occasione per porgere distinti saluti.<\/span><\/em><\/p>\n

SCF Consorzio Fonografici<\/b><\/span><\/em><\/p>\n

Responsabile Ufficio Legale”<\/span><\/em><\/p>\n

Ed ecco la nostra replica da cui potete capire la nostra posizione:<\/strong><\/span><\/p>\n

“Cortesissima dott.ssa XXXXX, La ringrazio della sua sollecita e approfondita risposta.<\/span><\/em><\/p>\n

Pur tuttavia, mi trovo a doverLe muovere una ulteriore eccezione.<\/span><\/em><\/p>\n

Vede, l\u2019esecuzione delle musiche registrate all\u2019interno delle Associazioni Sportive Dilettantistiche o Associazioni Culturali o ancora Associazioni Ricreative viene svolta per lo pi\u00f9 all\u2019interno di Corsi<\/b> (per loro natura non lucrativi perch\u00e8 rivolti ai\u00a0soci) che si riferiscono propriamente a scuole<\/b> vere e proprie, cos\u00ec come previsto dal Lei citato\u00a0<\/span>secondo comma dell\u2019art. 15 della\u00a0legge sul diritto d\u2019autore, l. 633\/1941\u00a0a norma del quale \u201cNon \u00e8 considerata pubblica la esecuzione, rappresentazione o recitazione dell’opera entro la cerchia ordinaria della famiglia, del convitto, della scuola<\/b> o dell’istituto di ricovero, purch\u00e9 non effettuata a scopo di lucro\u201d.<\/span><\/em><\/p>\n

Non esistendo una definizione giuridica del termine scuola (sia per manifesta volont\u00e0 del legislatore che per vetust\u00e0 della norma) ritengo ci si possa propriamente ed unanimemente riferire alla definizione dell\u2019Enciclopedia Treccani:\u00a0<\/span><\/em>“<\/span>Istituzione sociale<\/b><\/span>, pubblica o <\/span>privata<\/b><\/span>, preposta all\u2019istruzione, quale trasmissione del patrimonio di conoscenze proprio della cultura d\u2019appartenenza, o alla trasmissione di una formazione specifica in una determinata disciplina, arte, tecnica, professione, mediante un\u2019attivit\u0430 didattica organizzata secondo regole condivise.”<\/span><\/em><\/p>\n

Questa definizione coincide perfettamente con le attivit\u00e0 dei Corsi che le Associazioni mie assistite fanno ai propri associati.<\/strong> Avendo gi\u00e0 appurato (e non avendo Lei contestato questo aspetto) che tali attivit\u00e0 non sono effettuate a scopo di lucro, ritengo che le richiesta da noi formulata nella precedente missiva possa essere cos\u00ec riformulata:<\/span><\/em><\/p>\n

A nostro parere quindi il compenso \u00e8 a voi dovuto solo nei casi in cui le Associazioni no Profit riproducano musica in attivit\u00e0 aperte al pubblico\u00a0e non durante i Corsi istituzionali riservati ai soci all\u2019interno delle proprie Scuole di danza, Scuola di Musica e\/o assimilabili da esse istituite<\/b>.<\/span><\/em><\/span><\/p>\n

Nel merito di questa nuova rilettura sono quindi a richiedere un vostro parere.<\/span><\/em><\/p>\n

Vi ringrazio, a presto.”<\/span><\/em><\/p>\n

Cosa ne pensate?<\/strong><\/p>\n

Riceviamo & Pubblichiamo. da Giorgio:<\/strong> “Ho appena ricevuto telefonata da DAVID di SCF per sollecito alla compilazione del modulo di licenza. Ho informato loro che hanno gi\u00e0 ricevuto risposta da TeamArtist in merito alla stessa, e che siamo tutti in attesa di ricevere risposta definitiva da SCF. Mi han detto che vi chiameranno o risponderanno alla mail.\u00a0Ho fatto presente che la cosa \u00e8 di interesse di parecchie associazioni in Italia, quindi sarebbe il caso di muoversi per chiudere questo balzello nell’interesse di tutti. Spero vi chiamino subito. Per inciso, la telefonata \u00e8 iniziata con \u00absalve sono David e volevo sapere se nella vostra associazione diffondete musica\u00bb.\u00a0<\/em>Telefonata ricevuta dal numero +39 02 86882327<\/em>“<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Vi ricordate la prima puntata della questione che abbiamo aperta con SCF? Bene, abbiamo ricevuto la risposta del loro Ufficio Legale. Approfondendo abbiamo scoperto che \u00e8 possibile (\u00e8 ancora troppo presto per cantare vittoria quindi state tutti tranquilli) che da decenni in qua le Associazioni abbiano pagato ingiustamente i diritti d’autore. Questo vorrebbe dire che: […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":9161,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"template-post-central-photo.php","format":[],"meta":{"ns_seo_title":"Diritti d'autore e Associazioni: Cosa sapere","ns_meta_description":"Le Associazioni che offrono corsi ai soci potrebbero non dover pagare diritti d'autore per la musica. Scopri i dettagli della questione SCF e SIAE.","ns_meta_keywords":"diritti d'autore, SCF, SIAE, Associazioni, corsi, musica, rimborsi, utilizzo pubblico, compensi","ns_format_proposto":0,"ns_tipologia_proposta":0,"ns_tag_proposti":[],"ns_argomento_proposto":0,"ns_categoria_proposta":0,"ns_check_query_entries":[],"ns_valutazione_query_keywords":[],"ns_pagespeed_results":[],"footnotes":""},"categories":[749],"tags":[],"tipologia":[],"argomento":[],"class_list":["post-8929","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-consulenza"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.teamartist.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8929","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.teamartist.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.teamartist.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teamartist.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teamartist.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8929"}],"version-history":[{"count":"1","href":"https:\/\/www.teamartist.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8929\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13173,"href":"https:\/\/www.teamartist.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8929\/revisions\/13173"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teamartist.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9161"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.teamartist.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8929"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teamartist.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8929"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teamartist.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8929"},{"taxonomy":"tipologia","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teamartist.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tipologia?post=8929"},{"taxonomy":"argomento","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teamartist.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/argomento?post=8929"},{"taxonomy":"format","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teamartist.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/format?post=8929"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}