Scarica gratis la nostra NUOVA guida per evitare le multe
Aggiornamento: Luglio 2023
Tutte le Associazioni (a prescindere dal fatto che siano Enti del Terzo Settore o Associazioni Sportive Dilettantistiche) che hanno lavoratori a contatto coi minori devono richiedere il Certificato penale al fine di verificare l’assenza di condanne per reati legati a pedopornografia e sfruttamento sessuale dei minori. Chi non lo farà rischia una sanzione tra i 10 e i 15 mila euro. Lo stabilisce il DL 39/2014 pubblicato sulla Gazzetta Ufficiale n°22/2014.
Attenzione: tale obbligo non riguarda i VOLONTARI. Ma noi consigliamo di farlo lo stesso, leggi qui perchè.
COME SI CHIEDE IL CERTIFICATO PENALE: la richiesta va presentata dal presidente dell’Associazione (o da suo delegato ma qui i casini aumentano), munito di documento di riconoscimento in corso di validità e di tutti gli allegati necessari, utilizzando l’apposito modello (leggetelo BENE! Soprattutto nelle parti che riguardano gli allegati!). SCARICA IL MODELLO CLICCANDO QUI
I COSTI:
DOVE: Il certificato del casellario giudiziale può essere chiesto a qualunque ufficio del casellario presso la Procura della Repubblica, indipendentemente dal luogo di nascita o di residenza dell’interessato. Quindi, di fatto, presso ogni TRIBUNALE:
Gli orari di apertura al pubblico possono variare a seconda del Tribunale. Si consiglia quindi di verificare online gli orari del tribunale ove volete recarvi
VALIDITÀ DEL CERTIFICATO: 6 mesi.
Giovanni Damiano Dalerba
Direttore area noprofit di TeamArtist
HAI ANCORA DEI DUBBI? Scrivici qui di seguito i tuoi QUESITI (facendo un ELENCO NUMERATO di tutte le tue domande) e ti risponderemo GRATUITAMENTE dandoti la precedenza SE (ci vogliono solo 30 secondi):
1. avrai messo “MI PIACE” sulla nostra pagina Facebook: https://www.facebook.com/TeamArtist.Italy
2. avrai portato il mouse sopra il pulsante “TI PIACE” e selezionato “RICEVI LE NOTIFICHE”. Solo così continuerai a ricevere tutti i nostri aggiornamenti (senza far ciò non vedrai circa il 60% di ciò che pubblicheremo!)
3. ci avrai chiesto l’amicizia. Clicca qui: https://www.facebook.com/Associazioninonprofit.
Partner di…
dSmart s.r.l. - Cap. Soc. 110.000€ - Via per Cernusco 1 - 20060 Bussero (MI)
P.iva: 07236320961 - REA: MI-1945546
1. Per lavorare in un campo estivo serve il certificato civile, penale o generale?
2. Quale marca da bollo devo pagare?
Dipende. Legga questo nostro post.
La ns. è un'associazione che cura esibizioni storiche in costume con figuranti, musici e sbandieratori. I soci sono tutti volontari e non sono legati da alcun tipo di contratto scritto. Come dobbiamo comportarci con i minori? siamo tenuti anche noi alla legge? Chi si deve iscrivere:coloro che insegnano o anche coloro che accompagnano i ragazzi nelle uscite?
Legga l'aggiornamento di oggi: http://www.teamartist.com/blog/2014/04/04/vittoria-sui-certificati-penali-nelle-associazioni/
Buona sera,
forse può essere utile il link a questa comunicazione del CONI per le ASD non commerciali che hanno soci collaboratori che percepiscono compensi di cui all'art 67, comma 1, lett m, del TUIR. Sembra che in questo caso non sia obbligatorio il certificato penale per quesi collaboratori. Mi potete confermare questa interpretazione, che ci semplificherebbe di molto la gestione di questa incombenza?
Grazie e cordiali saluti.
Ecco il link
http://www.coni.it/it/notizie/primo-piano/20275-coni-chirimenti-sulle-disposizioni-ministeriali-antipedofilia.html
http://www.teamartist.com/blog/2014/04/04/vittoria-sui-certificati-penali-nelle-associazioni/
Buongiorno, io sono un socio di una Associazione Culturale di Rievocazione Storica e Living History in pratica riproduciamo usi e costumi di una epoca storica e la raccontiamo. Tra le varie iniziative che proponiamo c'è la vestizione dei bambini (sopra gli abiti moderni) di vestiti dell'epoca storica che stiamo raccontando ed inoltre i genitori sono con noi ovvero non ci lasciano in affidamento i minori. Il nostro inoltre non sarebbe un contatto diretto e regola perchè abbiamo contatto con i minori solo quando veniamo contattati dagli organizzatori degli eventi di rievocazione per una rappresentazione.
Per i soci della Associazione che vengono a contatto con i minori sarebbe obbligatorio in questo caso il certificato penale?
Legga il post di oggi con gli aggiornamenti: http://www.teamartist.com/blog/2014/04/04/vittoria-sui-certificati-penali-nelle-associazioni/
1. Sembra che il certificato debba essere richiesto dal datore di lavoro o persona assimilata direttamente al casellario: "«Art. 25-bis Certificato penale del casellario giudiziale richiesto dal datore di lavoro. (Comma 1.) Il certificato penale del casellario giudiziale di cui all'articolo 25 deve essere richiesto dal soggetto che intenda impiegare al lavoro una persona...", ma tranne la persona interessata (persona fisica) può richiedere C.P. di altri. Si dedurrebbe quindi l'impossibilità di associazioni o altro a richiedere il C.P. del prestatore d'opera.
2. L'acquisizione del C.P. viola le norme sulla privacy, poichè l'associazione o datore di lavoro viene a conoscenza di reati di reati, diversi da quelli commessi sui minori.
3. La norma non prevede il medesimo obbligo per attività o lavoro svolto con persone disabili maggiorenni o interdetti, il che è una lacuna molto grave.
4. ...e se il prestatore d'opera è un cittadino straniero che ha commesso un reato sessuale su minori all'estero, che si fa?
5. Sarebbe più funzionale creare un archivio informatico delle società /associazioni /scuole /parrocchie.. che operano con i minori dove i responsabili siano abilitati tramite (account/password) all'inserimento di nominativi di persone che operano sia continuativamente che occasionalmente. Questo database dovrebbe essere confrontato, in modo informatico, con un database del ministero di grazia e giustizia contenente i nominativi dei condannati e, di conseguenza, impedirne l'abilitazione /assunzione. Immaginate di assumere un condannato per un solo giorno... la norma non richiede l'assunzione del C.P.: Assurdo!!!!.
6. .... e se in vigenza di un certificato una persona venisse indagato... può continuare a prestare opera su minori?
7. Ritengo assolutamente maggiormente funzionale, con burocrazia ridotta al minimo, l'istituzione di un albo che consentirebbe anche all'Autorità giudiziaria di scovare un indagato e, se nulla osta, provvedere a sospendelo dal prestare opera sui minori.
8. Ultimo problema: occorre trovare soluzione per prestatori d'opera occasionali provenienti da paesi stranieri extra U.E. non residenti. P.e. esperto in arti marziali proveniente da Giappone /Cina....
9. ... ma non è che da un sacro principio (protezione dei minori) si voglia fare cassa con le marche da bollo? Eppoi immaginiamo scuole, tribunali, associazioni, ASL... ingolfati da assurda burocrazia!!!
########
Queste sono solo alcune riflessiono... a caldo. La norma va cambiata soprattutto nell'interesse dei minori.
__________
Grazie per l'attenzione
Buonagiornata
ecco il link per la prima nota di chiarimemto
http://www.giustizia.it/giustizia/protected/1000959/0/def/ref/NOL1000961/
seconda nota di chiarimento
http://www.giustizia.it/giustizia/protected/1000960/0/def/ref/NOL1000961/
ora si sono un pò più chiari
Legga il post di oggi con gli aggiornamenti: http://www.teamartist.com/blog/2014/04/04/vittoria-sui-certificati-penali-nelle-associazioni/
Salve,
sono segretario di una ASD creata per la gestione di un Club di una squadra di calcio.
La nostra associazione svolge come attività principale l'organizzazione di trasferte in pullman per seguire le partite di calcio. Siamo 6 soci fondatori che ci occupiamo della gestione della ASD e a turno accompagnamo i nostri soci nei viaggi. Molti soci sono minorenni.
È necessario richiedere questo certificato ? Se si, dobbiamo richiederlo per ciascuno di noi 6 ?
Può essere fatta una richiesta unica specificando i nominativi o devono essere fatte 6 richieste con altrettante marche da bollo..??
Vi ringrazio per l'eventuale risposta.
Saluti
Legga il post di oggi con gli aggiornamenti: http://www.teamartist.com/blog/2014/04/04/vittoria-sui-certificati-penali-nelle-associazioni/
Riguardo agli spogliatoi...
Ho sempre pensato che il limite di distinzione fosse il sesso differente... Non l'età.
In ogni modo... alla nostra associazione capita tipo 1 volta all'anno, di accompagnare ragazzini delle scuole medie a visitare una grotta NON turistica (ma ovviamente molto semplice) dove facilmente ci si sporca e ci si bagna. A questo punto è necessario cambiarsi. Io ho sempre invitato i ragazzi a stare separati rispetto alle ragazze durante il "cambio vestiti" In questo posto siamo in mezzo ai boschi. NON ESISTONO spogliatoi. Questa è una costante FISSA nell'attività speleologica...Ci si cambia semplicemente dove ci si trova. Lo fanno migliaia di persone ogni fine settimana dal 1930 (inizio dell'attività speleologica in Italia) NESSUNO HA MAI AVUTO DA OBBIETTARE... Se qualche ragazzino ha problemi a cambiarsi l'ho sempre invitato a farlo dietro ad una pianta...Che altre soluzioni potrei adottare? Mi sembra un tema assolutamente folle. Non sono uno psicologo, quindi non faccio commenti sul fatto che un ragazzo faccia bene o male a spogliarsi (anche completamente) davanti ad un suo coetaneo... ma qui si esagera veramente. Ovviamente che se mi devo cambiare completamente cerco una pianta anche io (e i miei collaboratori adulti) giusto per il rispetto verso la minore età... ma come si può pensare a suddividere le categorie già divise dal sesso in fasce d'età? E comunque dove li faccio cambiare? Senza pensare che quasi confinanti all'Italia ci sono paesi come la Germania dove circa 25 milioni di persone praticano il naturismo e da quel che ho visto a milioni ce ne sono anche in Francia...Mah??!
Salve, sono il presidente di una ASD di nuoto e chiedo:
1) se un tecnico che svolge attività di scuola nuoto per più ASD in orari diversi ma nello stesso giorno e nell'ambito della stessa piscina, deve presentare un certificato per ogni ASD o ne basta uno?
Legga il post di oggi con gli aggiornamenti: http://www.teamartist.com/blog/2014/04/04/vittoria-sui-certificati-penali-nelle-associazioni/
Buonasera,
come Pro loco, stiamo organizzando per la fiera, assieme ad altre attività uno spazio di laboratori espressamente dedicato ai bambini.
1-Trattandosi di un un evento non ricorrente è necessaria la certificazione?
2-Se occorresse, per gli operatori coinvolti, deve essere richiesta dal presidente Pro loco o dal rappresentante della società che è stata ingaggiata?
1. Direi di no
2. Nel caso al titolare della società.
salve, noi organizziamo gare a cui partecipano minori ma non sono nostri tesserati e quindi non ne siamo diretti responsabili. Dobbiamo comunque produrre certificato penale?
Se state a contatto diretto e continuo coi minori, si.
Buongiorno,
il tribunale di Milano mette a disposizione il servizio on line per la richiesta del certificato.
Non è quindi necessario recarsi personalmente.
Cosa ne dite ?
Un raggio di sole! Speriamo che funzioni...
Sarebbe molto bello e utile. Puo' comunicare il link diretto?
grazie
Sembra che questa legge sia fatta solo per spillare soldi a migliaia di persone e risanare le casse dello stato. Attualmente per ogni cosa si usa una autocertificazione. Non vedo quale sia il problema di usarla anche in questo caso. Il diretto interessato ne risponderà penalmente in caso di falsa dichiarazione. Se proprio si vuole il presidente invierà un elenco di nomi per un controllo al casellario giudiziale a costo ZERO. Sfido qualsiasi associazione noprofit che si possa permettere una spesa così elevata. Le solite italianate !!!!
Sono un istruttore subacqueo, ed ovviamente, nel mio club abbiamo bambini e ragazzi dai 4 ai diciassette anni e più, in merito al certificato penale,, essendo un appartenente alle forze di polizia, sono tenuto a richiederlo anch'io o, in virtù del mio status ne sono esentato?
A rigor di logica dovrebbe esserne esentato. Ma la legge non lo specifica e temo quindi che il suo Presidente sia obbligato a chiederlo comunque.
Vi ringrazio come sempre per le vostre iniziative.
Il fatto come alcuni hanno sottolineato è che siamo in Italia, e qui i problemi si affrontano sempre nel modo meno efficace e più oneroso per i cittadini ( un po come gli autovelox usati principalmente per fare cassa). Inoltre come in molti casi il legislatore non si preoccupa di tutte le sfumature e il risultato: la legge non è uguale per tutti! La maggior parte delle violenze sui minori si svolge tra le mura domestiche, nelle scuole e nelle chiese, se tutti quelli che hanno rapporti continuativi con minori sono obbligati allora dovranno farlo anche tutti i docenti delle varie scuole per minori, tutti i sacerdoti che anche solo dicendo la messa ogni domenica hanno rapporti continuativi anche con minori e visto che ci troviamo anche tutti i genitori...
Capisco che in Italia è difficile fare Leggi con un minimo di intelligenza, ma ci provo lo stesso. Capisco il merito dello scopo, ma non era sufficiente far sottoscrivere a tutti i presidenti o rappresentanti legali un elenco con i soggetti a cui carico ci sono provvedimenti condanne per reati legati a pedopornografia e sfruttamento sessuale dei minori e fargli dichiarare di averlo letto e di non avere nessuno dei soggetti inseriti fra i volontari o i lavoratori a contatto coi minori?
Se questo è troppo intelligente, non si può allora mettere a disposizione sempre dei presidenti o dei rappresentanti legali un sistema informatico che in base al codice fiscale risponda semplicemente con un si o con un no (ci sono reati del tipo richiesto, o non ci sono)?
SONO IL PRESIDENTE DELLA ASS.GENITORI CHE E' DI SUPPORTO ALLE VARIE ATTIVITA' DELLA SCUOLA PRIMARIA COME ORGANIZZAZIONE EVENTI ( FESTA DI NATALE O DI FINE ANNO, DOPOSCUOLA, PISCINA, GITE )CON LA PRESENZA E NON DELLE MAESTRE E SEMPRE CON L'AUTORIZZAZIONE DEL DIRIGENTE SCOLASTICO INFORMATO SU OGNI COSA CHE FA' L'ASS.
1. SIAMO OBLIGATI A FARLO PURE NOI CHE ABBIAMO NELLO STATUTO E REGISTRATI REGOLARMENTE ISCRITTI AL REGISTRO REGIONALE E PROVINCIALE DEL TERZO SETTORE LA CLAUSOLA DI ASS.CULTURALE RIVOLTA A MINORI?
2. ANCHE SE A SETTEMBRE SCADUTI I DUE ANNI DI MANDATO L'INTERO CONSIGLIO DIRETTIVO DECADE COME DA STATUTO ELETTO DAI SOCI REGOLARMENTE ISCRITTI?
3. SOLO IL DIRETTIVO O ANCHE I SOCI (SEMPRE GENITORI COME IL DIRETTIVO) CHE CI DANNO UNA MANO DURANTE L'ANNO DEVONO FARLO?
1. Il presidente deve chiederlo per tutti coloro che hanno contatti regolari e diretti coi minori
2. Si
3. vedi 1.
Stiamo comunque lavorano per delle modifiche. Ci segua: http://www.teamartist.com/blog/2014/04/03/interrogazione-urgente-al-ministero-sui-certificati-penali-nelle-associazioni/
Buongiorno sono il Presidente di una ASD a non scopo di lucro. L'organo direttivo (6persone) volontario ha a che fare con minorenni. Abbiamo circa 24 iscritti maggiorenni e 6 minorenni.
Domanda:
1 - Tutto l'organo direttivo deve munirsi di certificato?
2- Anche il resto dei maggiorenni iscritti?
3 - Nella multa si incorre se il certificato è datato dopo il 6 di aprile? Quando? Durante una vista fiscale?
4 - Chi non lo ha fatto la multa è anome dell'associazione o del singolo?
Cordialità
1. Il presidente deve chiederlo per tutti coloro che hanno contatti regolari e diretti coi minori
2. vedi 1.
3. Non si sa al momento.
4. Alla associazione.
Stiamo comunque lavorano per delle modifiche. Ci segua: http://www.teamartist.com/blog/2014/04/03/interrogazione-urgente-al-ministero-sui-certificati-penali-nelle-associazioni/
NEl nostro caso penso sia ancora più difficile di quanto si pensi. Noi pratichiamo il SOFTAIR (http://it.wikipedia.org/wiki/Softair) quindi siamo tutti a stretto contatto fra noi. Io come presidente dovrei praticamente richiedere il certificato a tutti i maggiorenni e col nuovo anno pensare di non fare iscrivere i minorenni quasi quasi!! Abbiamo un entrata annua si e no di 1800 euro e rischio una multa di 10000??? Siamo in totale in 30 compreso Consiglio Direttivo che già alcuni si stanno dimettendo per questa cosa perchè essendo volontari siamo già allo stremo di soldi e alcuni di noi non hanno lavoro..spero arrivino presto notizie a riguardo, prima che mi tocchi chiudere tutta la baracca.
Buongiorno, Io faccio parte di una cooperativa sociale (di tipo A) che si occupa di gestione museale e bibliotecaria. Quindi al 90 % lavoriamo con bambini. Avrei alcune domande..
1. Se ho capito bene la richiesta dei certificati dev'essere fatta dall'ente a spese dello stesso, non del singolo lavoratore/volontario, com'è possibile avendo solo i modelli per i singoli individui?
1a. Come si giustifica la spesa?
1b. Essendo onlus per diritto potremmo essere esentati dal bollo?
2. Se i miei collaboratori, che lavorano anche con altri enti che si occupano di minorenni, sono già in possesso del certificato possono darmi copia? (o viceversa)
3. Devo procurare il certificato anche x i bibliotecari (che logicamente tra gli utenti hanno anche minorenni), brevi collaborazioni (1 o max 2 settimane) o prestazioni occasionali come corsi di 4/5 incontri con esterni (es. corso di massaggino neonatale con mamme e bimbi)?
Scusate le mille domande, ma questa normativa credo stia mandando in panico molti. La legge è giusta ma davvero attuata in modo assurdo. Così si aumenta la disoccupazione.
1. Ognuno dovrà fare una delega al datore di lavoro.
1a. Sono spese in marche da bollo.
1b. Forse: non c'è certezza al momento
2. No (al momento)
3. per tutti coloro che hanno contatti regolari e diretti coi minori.
chiedo noi tutti siamo venuti a conoscenza solo da pochi giorni di questo decreto legge, anche se e uscito a marzo, in sordina,
1. se il casellario risulta intasato dalle domande, come ci si deve comportare?
2. basta la ricevuta della richiesta fatta per essere in regola in attesa del certificato?
3. Puo il presidente farsi carico di richiedere e come il detto certificato per tutti i collaboratori che sono a contatto con i minorenni?
1. Stiamo attendendo di avere maggiori informazioni
2. Probabilmente si. Ma non ci giurerei
3. DEVE farlo il Presidente.
Buongiorno,
una A.S.D. settore ippica, titolare solo di codice fiscale che organizza corsi per ragazzi:
- all'interno dei box custodisce un cavallo di terzi previo compenso mensile di circa € 100,00 per mantenimento. è sufficiente in questo caso emettere una ricevuta o serve ricevuta fiscale?
- sulle ricevute emesse per i corsi ai ragazzi, superiori a € 77,47 va apposta la marca da bollo?
grazie
Se le rispondo dividiamo la parcella?
Buon giorno, attualmente sono allenatore di 4 minorenni (10-16 anni)
per una A.S.D. di tiro con l'arco.
Contemporaneamente svolgo anche l'attività di istruttore in una A.S.D. di arti marziali ed insegno ad 8 minorenni.
1)devo richiedere 2 certificati penali da rinnovare ogni 6 mesi?
2)la Federazione (FITARCO) per quanto riguarda il tiro con l'arco, si sta già attivando per risolvere la questione, ma non so se arriverà in tempo entro il 6 aprile: che faccio?
3)ho dato un'occhiata per vedere a Trento (dove abito), dove devo recapitare questo documento?
1. No, li deve richiedere il Presidente di ognuna delle due Associazioni
2. Siamo tutti in attesa. Anche noi ci siamo mossi...
3. vedi 1.
L'idea potrebbe anche essere buona e giusta, ma è possibile che un volontario debba pagare oltre 60 euro all'anno per questo certificato??????.....già ho un'associazione con 15 volontari.... praticamente ora se ne andranno tutti.... Sti maledetti politici non sanno più dove fare soldi!!!....
Penso si possa sostenere che il certificato in effetti sia esente da bollo.
L'art. 27-bis della TABELLA allegato B DPR 642/72 che prevede le esenzioni dal bollo prevede l'esenzione per "Atti, documenti, istanze, contratti, nonché copie anche se dichiarate conformi, estratti, certificazioni, dichiarazioni e attestazioni poste in essere o richiesti da organizzazioni non lucrative di
utilità sociale (ONLUS) e dalle federazioni sportive ed enti di promozione sportiva riconosciuti dal CONI"
Domani vado in Tribunale e vedo cosa mi rispondono...
Poi ci racconti!
Stiamo comunque lavorando per ottenere modifiche e chiarimenti: http://www.teamartist.com/blog/2014/04/03/interrogazione-urgente-al-ministero-sui-certificati-penali-nelle-associazioni/
In realtà per questo certificato si dovrebbe parlare di autocertificazione.
Cmq ritengo giusto fare dei controlli su chi lavora a contatto con i minori, ma quello che mi fa rabbia è che dietro a questo 'obbligo', celato dal finto interesse di tutelare i minori, non si vuol far altro che imporre un'altra tassa ai cittadini!!!
Se davvero l'unico interesse era tutelare il minore, si poteva tranquillamente obbligare il presidente dell'associazione a richiedere annualmente tale certificato per ogni volontario, ma gratuitamente!!! Già un volontario e sottolineo volontario, quindi non retribuito, deve sostenere spese per la divisa, per i mezzi di trasporto al fine di raggiungere la sede, l'assicurazione,etc...oltre a donare ore della sua vita, ora deve anche pagarsi sto certificato?????...
Spero che insieme riusciamo a bloccare questa ingiustizia che si vuole perpetrare nei confronti del mondo del volontariato.
No, la spesa sarebbe a carico della Associazione.
Buongiorno, non mi è' chiaro se il decreto si rivolge solo alle associazioni sportive o tutte le associazioni di qualsiasi natura, come la nostra che è' un' associazione di genitori di un istituto comprensivo che presta la propria attività per sensibilizzare i genitori alla vita scolastica dei propri figli e solo occasionalmente organizziamo iniziative che coinvolgono anche i minori( ad es. festa fine anno scolastico, due domeniche di laboratori in aiuto ad altre associazioni culturali). Inoltre decidiamo e condividiamo progetti con il Dirigente e il gruppo docenti ,ma i progetti sono poi svolti da specialisti all' interno delle singole classi.
Grazie per i chiarimenti.
Per tutte le Associazioni, anche la vostra.
Salve, faccio parte del direttivo di un associazione culturale,al cui interno sono registrati come soci alcuni minorenni.
Svogliamo le nostre attività "tutti insieme" non ci sono delle attività specifiche rivolte ai minori (come ad esempio una squadra giovanile in una ASD)
1. Dobbiamo produrre questi certificati?
2. Lo devono produrre tutti i membri del direttivo opure solo il presidente?
3. Se stiamo sempre "tutti insieme" che faccio ogni membro maggiorenne dato che opera insieme a minorenni deve presentare un cretificato?
1. Si, per tutti coloro che hanno contatti regolari e diretti coi minori.
2. vedi 1.
3. parrebbe di si. Attendiamo sviluppi.
buongiorno, a giugno darò il via per l'8° anno al centro estivo PRO RECCO SUMMER della PRO RECCO NUOTO E PALLANUTO. Il certificato casellario giudiziale dobbiamo averlo entro l'apertura del centro o anche noi entro il 6 aprile? perché in effetti non so ancora chi sarà ingaggiato. Grazie
Dal momento in cui qualcuno di voi avrà contatti regolari e diretti coi minori.
Buongiorno, ci stiamo muovendo per avere tutti i documenti necessari. Noi siamo un associazione di subacquea.
La mia domanda è questa, se sono presenti i genitori durante le immersioni in piscina o al mare serve lo stesso il certificato?
grazie
Ad oggi parrebbe di si.